XXII Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas
MedellĂn asume la presidencia de iberbibliotecas
Paraguay, nuevo miembro de Iberbibliotecas
Este jueves 16 de diciembre concluyó el XXII Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas. Por segundo año consecutivo, este encuentro anual, en el que participaron las personas representantes de cada paĂs o ciudad miembro del programa, se realizĂł de manera virtual.
La agenda de trabajo comenzĂł el lunes 13 de diciembre con una apertura a cargo de Ana MarĂa da Costa Souza, presidenta de Iberbibliotecas 2020-2021 y coordinadora general del Sistema Nacional de Bibliotecas PĂșblicas de Brasil; Enrique Vargas Flores, coordinador del Espacio Cultural Iberoamericano de la SecretarĂa General Iberoamericana, SEGIB; y AndrĂ©s Ossa, director del Cerlalc, entidad a cargo de la Unidad TĂ©cnica del Programa.
El trabajo del encuentro incluyĂł la presentaciĂłn de informes de actividades de 2021 y las proyecciones para el 2022. TambiĂ©n se le dio la bienvenida oficial a dos nuevas consejeras: Fabiola Vergara RodrĂguez, reciĂ©n nombrada jefa institucional de la Biblioteca Nacional del PerĂș, y Natalia EnrĂquez, nueva coordinadora de la Red Metropolitana de Bibliotecas de Quito.
En el Ășltimo dĂa se realizĂł el traspaso de la presidencia del Programa. De esta manera, Brasil concluyĂł su periodo y comenzĂł el de MedellĂn, que estarĂĄ liderado por Luz Estela Peña Gallego, lĂder del Sistema de Bibliotecas PĂșblicas de esta ciudad. La vicepresidencia quedĂł a cargo de PerĂș, representado por la Biblioteca Nacional y su jefa institucional, Fabiola Vergara RodrĂguez.  Â
Â
Por Ășltimo, el Consejo Intergubernamental ratificĂł al Centro Regional para el Fomento del Libro en AmĂ©rica Latina y el Caribe, CERLALC, como entidad responsable de la Unidad TĂ©cnica del programa.Â
Las personas que integran actualmente el Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas son:
-Luz Estela Peña Gallego, Presidenta y LĂder del Sistema de Bibliotecas PĂșblicas de MedellĂn.
-Fabiola Vergara RodrĂguez, Vicepresidenta y Jefa Institucional de la Biblioteca Nacional del PerĂș.
-Ana MarĂa da Costa Souza, Coordinadora del Sistema Nacional de Bibliotecas PĂșblicas de Brasil.
-Mariangela Ferreira Andrade, Analista del Sistema Nacional de Bibliotecas PĂșblicas de Brasil.
-Paula LarraĂn, Directora del Sistema Nacional de Bibliotecas PĂșblicas de Chile.
-Marco Bravo Badilla, Coordinador del Sistema Nacional de Bibliotecas PĂșblicas de Chile.
-Diana Patricia Restrepo Torres, Directora de la Biblioteca Nacional de Colombia.
-Carolina Muñoz Uribe, LĂder Alianzas y Relaciones Interinstitucionales de la Biblioteca Nacional de Colombia.
-Lovania Garmendia Bonilla, Directora General del Sistema de Bibliotecas PĂșblicas de Costa Rica SINABI.
-Eric Doradea, Viceministro de Cultura de El Salvador.
–Clara Ortega Villanueva, Subdirectora general de la SubdirecciĂłn General de CoordinaciĂłn Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y Deporte de España.
-BelĂ©n MartĂnez GonzĂĄlez, Jefa de Servicio de CooperaciĂłn Nacional y con IberoamĂ©rica de la SubdirecciĂłn General de CoordinaciĂłn Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y Deporte de España.
-Katia Flor, Directora de la Biblioteca Nacional Eugenio Espejo del Ecuador.
-Rodrigo Borja Torres, Director General de Bibliotecas de MĂ©xico.
-Alicia Ălvarez MondragĂłn, Directora de OperaciĂłn Bibliotecaria de la DirecciĂłn General de Bibliotecas de MĂ©xico.
-Olga de Cuevas, Coordinadora de la Red de Bibliotecas de PanamĂĄ.
-Octavia Campo de Vera, representante de la Biblioteca Nacional y la Secretaria Nacional de Cultura de Paraguay.
-Alex Alejandro Vargas, Director de Desarrollo de PolĂticas Bibliotecarias de la Biblioteca Nacional del PerĂș.
-Natalia EnrĂquez, Coordinadora de la Red Metropolitana de Bibliotecas de Quito.
-Unidad Técnica del Programa Iberbibliotecas: Francisco Thaine, Secretario Técnico, y Paulina Castañeda y Juan de Frono.
El Comité Intergubernamental IBERBIBLIOTECAS, se llevó a cabo entre el 23 y 25 de octubre de 2013 en Santiago de Chile
El Comité Intergubernamental IBERBIBLIOTECAS, se llevó a cabo entre el 23 y 25 de octubre de 2013 en Santiago de Chile
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica»
En la ciudad de Santiago de Chile y teniendo a la DIBAM como anfitriĂłn, se llevĂł a cabo el XIV ComitĂ© Intergubernamental del Programa Iberbibliotecas, con la representaciĂłn de ocho de sus miembros.Â
 Uno de los objetivos del ComitĂ© fue valorar la participaciĂłn de la primera Convocatoria de Ayudas realizada durante el 2013, la cual entregĂł apoyos por un valor de USD 202.874,84. En dicho proceso se recibieron 143 proyectos, de los cuales 105 fueron habilitados y evaluados por los miembros del ComitĂ©, dando como ganador a un proyecto por cada lĂnea de acciĂłn del Programa. Los ocho proyectos seleccionados han recibido a la fecha un primer desembolso por el 70% de la ayuda total, la cual serĂĄ ejecutada en un periodo no mayor a septiembre de 2014.Â
 Los proyectos ganadores por cada lĂnea de acciĂłn son:
LĂnea 1. Proyectos para el desarrollo, fortalecimiento, modernizaciĂłn y/o evaluaciĂłn de redes y sistemas de bibliotecas pĂșblicas en la regiĂłn:Â
CreaciĂłn del Servicio de Referencia Digital en la Red de Bibliotecas PĂșblicas del Departamento del AtlĂĄntico (SecretarĂa de Cultura Departamental, Red Departamental de Bibliotecas PĂșblicas del AtlĂĄntico).âŻColombia, Barranquilla.Â
 LĂnea 2. Apoyo a las iniciativas en materia de bibliotecas pĂșblicas, particularmente aquellas situadas en las zonas mĂĄs vulnerables y/o aisladas y que cuenten con el respaldo de los municipios y localidades:Â
InclusiĂłn social de las personas con discapacidad a travĂ©s del acceso a la informaciĂłn y al conocimiento por medio del uso y apropiaciĂłn de las tecnologĂas de la informaciĂłn y comunicaciĂłn TIC (Biblioteca Departamental Jorge GarcĂ©s Borrero).âŻColombia, Cali.Â
 LĂnea 3. Apoyo a propuestas de investigaciĂłn sobre las bibliotecas y su impacto en el desarrollo de las comunidades, con el apoyo de las universidades y otros centros de investigaciĂłn:Â
 CaracterizaciĂłn de las colecciones bibliogrĂĄficas- patrimoniales de las bibliotecas pĂșblicas municipales de El Carmen de Viboral, SonsĂłn y Yarumal, municipios del Departamento de Antioquia, Colombia (Grupo de InvestigaciĂłn en InformaciĂłn, Conocimiento y Sociedad adscrito al Centro de Investigaciones en Ciencia de la InformaciĂłn de la Escuela Interamericana de BibliotecologĂa de la Universidad de Antioquia).âŻColombia, MedellĂn.Â
 LĂnea 4. Desarrollo de programas de formaciĂłn continua del personal de las bibliotecas pĂșblicas e intercambio de experiencias y conocimientos entre profesionales y responsables de bibliotecas pĂșblicas:Â
 Dinamização de Bibliotecas PĂșblicas com a formação de Agentes Culturais (SEB, Sistema Estadual de Bibliotecas/RJ).âŻBrasil, RĂo de Janeiro.Â
 LĂnea 5. Apoyo a proyectos cooperativos de o para bibliotecas pĂșblicas que favorezcan el conocimiento y la circulaciĂłn de la producciĂłn cultural regional:Â
 Proyecto JaÂŽab (Escuela de Diseño de la Universidad Modelo de MĂ©rida).âŻMĂ©xico,âŻMĂ©rida.Â
 LĂnea 6. Apoyo a programas de fomento a la lectura desde las bibliotecas pĂșblicas:Â
 Club de lectura Leer a los filĂłsofos (Universidad de Antioquia, Instituto de FilosofĂa, Grupo filosofĂa y enseñanza de la filosofĂa).âŻColombia, MedellĂn.Â
 LĂnea 7. Apoyo a proyectos y servicios bibliotecarios que promuevan el desarrollo local y la participaciĂłn comunitaria:Â
 Visitas para Invidentes con asistencia del lector sensorial Ăłptico-auditivo en la Biblioteca Central Estatal âMiguel N. Liraâ (Biblioteca PĂșblica Central Estatal âMiguel N. Liraâ).âŻMĂ©xico, Tlaxcala.Â
 Igualmente, el CII apoyĂł el proyecto: «Diplomado iberoamericano online de gestiĂłn de bibliotecas pĂșblicas», el cual fue presentado por el Sistema Nacional de Bibliotecas,âŻDIBAM de Chile.Â
Entre los temas de la agenda del Comité, que se cumplió de manera exitosa, se revisaron y aprobaron los balances financieros, la estrategia de comunicaciones y el plan de trabajo 2014, el cual tiene como uno de sus principales objetivos darle mayor visibilidad a las acciones del Programa.
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica»
BogotĂĄ ingresa al programa Iberbibliotecas
BogotĂĄ ingresa al programa Iberbibliotecas
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica»
La SecretarĂa Distrital de Cultura, RecreaciĂłn y Deporte de BogotĂĄ, Colombia, hizo oficial en este 2013 su participaciĂłn en el Programa Iberbibliotecas mediante un aporte de USD $22.500. Con esta adhesiĂłn, BogotĂĄ ingresa a la Red de Bibliotecas PĂșblicas Iberoamericanas y le apuesta al desarrollo y fortalecimiento de las sociedades lectoras en la regiĂłn.Â
Clarisa Ruiz Correal, actualâŻSecretaria de Cultura, RecreaciĂłn y Deporte, resaltĂł la importancia de las bibliotecas como pilares para el fomento de prĂĄcticas culturales en torno a la lectura en las ciudades, y afirmĂł: âLa actual administraciĂłn considera que el Sistema Distrital de Bibliotecas PĂșblicas es uno de los capitales culturales mĂĄs preciados de la ciudad. Ha sido modelo y es visitado frecuentemente por otras ciudades. Para una capital tan grande y rica en localidades, establecidas en territorios muy diversos y con difĂcil comunicaciĂłn, es necesario pensar estrategias para el desarrollo del fomento a la lectura y uso de las bibliotecas eficaces que permitan a la Biblored de BogotĂĄ mantenerse en la punta de las bibliotecas contemporĂĄneas en AmĂ©rica Latina y en el mundoâ.Â
Igualmente, la Secretaria de Cultura de BogotĂĄ dijo que por medio de esta adhesiĂłn la ciudad espera âcontar con una plataforma para el intercambio de experiencias, de conceptos y de estrategias. El desarrollo de investigaciones conjuntas y modelos de acciĂłn que tengan seguimiento y evaluaciĂłn. Esperamos tambiĂ©n estĂmulos y apoyo ante los gobiernos y en las instancias multilateralesâ. Para esto, la ciudad de BogotĂĄ ofrece su experiencia de mĂĄs de dos dĂ©cadas con la Red Capital de Bibliotecas PĂșblicas, asĂ como el potencial investigativo con el que cuenta en esta ĂĄrea.Â
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica»
PanamĂĄ ingresa a Iberbibliotecas
PanamĂĄ ingresa a Iberbibliotecas
PanamĂĄ ingresa a Iberbibliotecas
Este paĂs centroamericano es el miembro numero trece del Programa. Con esto, las bibliotecas, bibliotecarias y bibliotecarios panameños podrĂĄn participar en nuestras actividades, como la Convocatoria de Ayudas, las oportunidades de movilidad internacional, las asistencias tĂ©cnicas, entre otras. Â
Â
La RepĂșblica de PanamĂĄ, ubicada en el sureste de AmĂ©rica Central, se adhiriĂł para el 2021 al Programa Iberoamericano de Bibliotecas PĂșblicas, Iberbibliotecas. Con 4.2 millones de habitantes, este paĂs venĂa asistiendo a diferentes actividades de Programa, como una manera de conocer las acciones y prepararse para su ingreso.Â
La entidad que participarĂĄ en el Consejo Intergubernamental de Iberbibliotecas serĂĄ la Biblioteca Nacional de PanamĂĄ âErnesto J. Castilleroâ, mĂĄxima instituciĂłn bibliotecaria de PanamĂĄ y encargada del sistema bibliotecario del paĂs.Â
El ingreso a Iberbibliotecas significa una gran oportunidad de trabajo cooperativo con otras bibliotecas, sistemas o redes bibliotecarias de IberoamĂ©rica, como lo ha reconocido Olga Cuevas, coordinadora de la Red Nacional de Bibliotecas panameñas, y quien estarĂĄ participando en todas las reuniones del Programa.Â
Dentro de las actividades de acercamiento, dos bibliotecarias de PanamĂĄ participaron en las mĂĄs recientes PasantĂas Internacionales Iberbibliotecas, que se realizaron en Costa Rica bajo el lema âBiblioteca generadora de cultura de pazâ: Yanitzel CĂĄrcamo ValdĂ©s, de la Biblioteca PĂșblica Omar Torrijos; y Yerika Cordero GonzĂĄlez, de la Biblioteca PĂșblica HĂ©ctor ContĂ© BermĂșdez.Â
Para el 2021, todas las bibliotecas pĂșblicas, populares y comunitarias de PanamĂĄ podrĂĄn presentarse a nuestra Convocatoria de Ayudas, que ya se encuentra abierta. De esta manera, al menos una biblioteca o red del paĂs resultarĂĄ ganadora y accederĂĄ a un recurso de hasta 10 mil dĂłlares para el desarrollo de algĂșn proyecto bibliotecario. Â
Â
PanamĂĄ ingresa a Iberbibliotecas
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica»
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica»
Como parte de su Plan Operativo Anual, el Programa Iberoamericano de Bibliotecas PĂșblicas, Iberbibliotecas, estĂĄ realizando el estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©ricaâ. El proyecto, que serĂĄ publicado en 2018, busca diagnosticar los procesos de circulaciĂłn de contenidos digitales de las redes de bibliotecas pĂșblicas de los paĂses y ciudades pertenecientes a Iberbibliotecas (Brasil, Buenos Aires, Chile, Colombia, Costa Rica, España, MedellĂn, MĂ©xico, Paraguay y PerĂș).
Nos interesa conocer su opiniĂłn y la de sus usuarios, por eso les solicitamos llenar y divulgar las siguientes encuestas para tener un panorama completo:
PaĂses y ciudades pertenecientes a Iberbibliotecas (Brasil, Buenos Aires, Chile, Colombia, Costa Rica, España, MedellĂn, MĂ©xico, Paraguay y PerĂș).Nos interesa conocer su opiniĂłn y la de sus usuarios, por eso les solicitamos llenar y divulgar las siguientes encuestas para tener un panorama completo:
Encuesta a usuarios de bibliotecas
Para mĂĄs informaciĂłn escrĂbanos al correo iberbibliotecas@cerlalc.org
ÂĄGracias por su ayuda!
Estudio «CirculaciĂłn de libros electrĂłnicos y contenidos digitales en las redes de bibliotecas pĂșblicas de IberoamĂ©rica»
RECOMENDACIONES DESDE LA BIBLIOTECA
Recomendaciones desde una isla
“Recomendaciones desde la biblioteca” es una nueva secciĂłn que permitirĂĄ conocer lecturas de bibliotecarias o bibliotecarios de IberoamĂ©rica. Nuestra primera invitada es la coordinadora de una biblioteca ecuatoriana. Â
Ivanova Ălvarez Merino es bibliotecaria y dirige la Biblioteca para GalĂĄpagos y el Mundo, ubicada en Puerto Ayora, una ciudad en el sur de la isla Santa Cruz de Ecuador. AdemĂĄs, es una de las ganadoras de la 2ÂȘ Beca Internacional Iberbibliotecas, un grupo de bibliotecarias y bibliotecarios que viajarĂĄ al Encuentro de Bibliotecas Populares y Comunitarias de MedellĂn, Colombia. Â
La Biblioteca para GalĂĄpagos y el Mundo ofrece a su comunidad los siguientes servicios:Â
- Internos:Â lectura en sala, atenciĂłn a usuarios y servicios bibliotecarios infantiles.Â
- ExtensiĂłn cultural: actividades formativas (talleres y cursos), actividades educativas (charlas cientificas, vinculacion con proyectos educactivos), actividades culturales (concursos literarios, club de lectura virtual, recitales poĂ©ticos) y actividades de participaciĂłn ciudadana (apoyo a iniciativas locales comunitarias). Â
- Extensión bibliotecaria:  actividades de promoción lectora en diferentes lugares de la isla.
El proyecto es financiado por la ONG YachtAid Global e Igtoa y cuenta con la administraciĂłn legal de Agipa. Â
Ivanova Ălvarez es nuestra primera invitada a “Recomendaciones desde la biblioteca”, un espacio para recibir cada mes los consejos de lectura de bibliotecarias o bibliotecarios iberoamericanos
Â
Un libro para niñas y niños: Las jirafas no saben bailar, de Giles AndreaeÂ
Una divertida historia, muy colorida, que fascinarĂĄ a los mĂĄs pequeños. Chufa nos enseñarĂĄ el valor de la perseverancia y el esfuerzo, ademĂĄs de que con el paso del tiempo iremos descubriendo nuestro potencial en ciertos aspectos. No podemos ser buenos en todo, y eso esta bien. Â
Â
Un libro para conocer la vida en una isla: La maldiciĂłn de la tortuga, de Octavio LatorreÂ
Es un fascinante libro para conocer la historia de las Islas GalĂĄpagos y su turbulento pasado, sus tierras salvajes, el intento fallido por poblar Isabela con presos deportados del Ecuador continental, los hechos sangrientos, los nuevos colonos, la Baronesa y de cĂłmo con el pasar de los años la calma retomĂł, convirtiĂ©ndose en un paraĂso famoso por la flora y fauna endĂ©mica que hacen del archipiĂ©lago un lugar Ășnico. Â
Â
Un libro para aprender a proteger el mar: El mar que nos rodea, de Rachel CarsonÂ
Sin azul no hay verde, un libro clave para crear consciencia de consumo responsable sensibilizando sobre la problemĂĄtica que sufre la flora y fauna marina, los peligros a los que estĂĄn expuestos, la rutas migratorias y la necesidad de preservar el ocĂ©ano como parte de nuestra vida misma, ya que mĂĄs del 60% del oxigeno que respiramos proviene del ocĂ©ano. Â
Â
Un libro ideal para leer por telĂ©fono (a propĂłsito de la pandemia): El hombre en busca de sentido, de Viktor FranklÂ
Un libro que nos enseña a discernir lo bueno, incluso de las tragedias, porque no podemos evitar el dolor, pero sĂ utilizarlo como combustible para nuestra vida. Aprenderemos a descubrir y desarrollar la resiliencia y continuar con el milagro de la vida. Â
Â
Un libro para enamorarse de las bibliotecas: Una biblioteca de verano, de Mary Clark Â
El libro nos cuenta la historia de cĂłmo una joven pone en marcha la implementaciĂłn de una nueva biblioteca. Nos muestra la importancia de la lectura en nuestra vida, de cĂłmo podemos, a travĂ©s de ella, encontrar compañĂa y herramientas para superar las grandes tragedias. Â
Nos muestra la vocaciĂłn como bibliotecarios con un mensaje resiliente de que los libros son ĂĄngeles, son alas, son grietas por donde se cuela la desesperanza, son un ticket de entrada al paraĂso de la felicidad.  Â
Â
El libro que mĂĄs buscan en la Biblioteca para GalĂĄpagos y el Mundo
Los turistas: todos los libros de divulgaciĂłn cientĂfica de la GalĂĄpagos Â
Los colonos: tienen gustos muy variados pero Sapiens: de animales a dioses, de Yuval Noah Harari, es uno de los mas solicitados. Â
Â
El libro que no deberĂa faltar en una biblioteca
DifĂcil recomendar un libro en un mundo de autores con exquisita literatura, sin embargo tengo que hacerlo. Â
El libro que no deberĂa faltar en las bibliotecas es El Principito, de Antoine de Saint-ExupĂ©ryÂ